Offrez à votre public la CONFÉRENCE
'DÉCODER LES COMPORTEMENTS ET DÉTECTER LES MENSONGES'
Utilisez les techniques du FBI pour développer votre activité

Translate

12 mars 2017

Voix-off: le troll du jour: une méthode de langue.


Une fois de plus un client voix-off me demande d'enregistrer un texte VALIDÉ par son client. Aucune possibilité de modifier le texte. Mais le plus amusant est qu'il s'agit d'une méthode de langue (pour apprendre le français). 

Voici des phrases bizarres faisant partie du script enregistré. Ces phrases sont écrites dans le livre de cette manière. Le projet écrit est déjà finalisé. 

- Est-ce que tu vais aller avec quelqu'un?

- Quand est-ce que tu vais partir?

- Après, je suis allé au cinéma et j'ai regarder un film.

- J'ai besoin d'un nouveau ingenieur. 

- Vous avez travailler longtemps comme programmateur en ordinateur?  
Note: on dit "programmeur en informatique", pas programmateur...

- Est-ce que vous allez a classe chaque jour?

- Est-ce que je peux t'acheter un boisson?

- Je prends un bierre

Moralité: choisissez une méthode de langue réputée si vous choisissez d'apprendre une nouvelle langue... 


Dans le même genre, cette semaine, j'ai enregistré un texte pour une formation de vendeurs.
Le texte original était en anglais et la traduction était assez approximative. Ecoutez cette phrase, elle vient de l'enregistrement demandé par le client. Le texte ayant été validé par le client, je n'ai eu aucune possibilité de le modifier.





Partagez cet article sur les réseaux sociaux pour le commenter.

Offrez une conférence inspirante à votre public


OBSERVER POUR REPÉRER LES MENSONGES
Quels sont les gestes, attitudes et comportements à analyser pour repérer les mensonges ?
Votre interlocuteur pourrait vous cacher des choses. À moins d'être entraîné pour repérer les mensonges en temps réel, vous pourriez le croire... une fois de plus !

APPRENEZ À ÉCOUTER POUR REPÉRER LES MENSONGES
Cet eBook va vous apprendre tout ce que vous devez savoir pour être capable de détecter les mensonges. Il va de pair avec "Observer pour repérer les mensonges", dans lequel nous avons fait un point sur les gestes impliqués dans les mensonges. Durant nos interactions avec les autres, nous utilisons les mots, la voix et les gestes. Les trois axes de communication sont rarement isolés.

12 ASTUCES POUR DÉTECTER LES MENSONGES
Dans le cadre d’une réunion ou d’un entretien, une personne peut vite perdre ses moyens à cause d’un mensonge mal contrôlé, et laisser échapper de nombreux indicateurs comportementaux. Il faut être à l’affût du moindre élément pouvant vous apporter des informations sur le climat mental de votre interlocuteur à ce moment-là.

IDENTIFIER LES ÉMOTIONS ET REPÉRER LES MICRO-EXPRESSIONS
Cet eBook présente les 7 émotions primaires universelles ainsi que les émotions secondaires. Vous apprendrez à reconnaître les émotions en temps réel et ainsi à voir les micro-expressions lorsqu'elles apparaissent sur le visage de votre interlocuteur.
Dans le cadre d’une réunion ou d’un entretien, une personne peut vite perdre ses moyens à cause d’un mensonge mal contrôlé, et laisser échapper de nombreux indicateurs comportementaux. Il faut être à l’affût du moindre élément pouvant vous apporter des informations sur le climat mental de votre interlocuteur à ce moment-là.

AVEZ-VOUS VU CES 600 ARTICLES ET VIDÉOS?

IDENTIFIER LES MICRO-EXPRESSIONS EN TEMPS RÉEL